Socialminister Sophie Hæstorp Andersen og digitaliseringsminister Caroline Stage Olsen skal i samråd om kommuners brug af Google Translate | Pressetjek
Socialminister Sophie Hæstorp Andersen og digitaliseringsminister Caroline Stage Olsen skal i samråd om kommuners brug af Google Translate
Artiklen fortæller om den ukrainske flygtning Kateryna, der flygtede fra Danmark tilbage til Kyiv med sine to børn, efter at Gladsaxe Kommune brugte Google Translate i kommunikationen om en socialsag. To ministre skal i samråd om kommuners brug af Google Translate i socialsager, efter DR har beskrevet praksissen i tre kommuner. Eksperter kritiserer brugen, og organisationen Bevar Ukraine kender til seks ukrainske mødre, der er flygtet tilbage af frygt for tvangsfjernelse.
Artiklen er kritisk journalistik over for en kommunes brug af Google Translate i en socialsag, men kritikken retter sig mod en myndighed og ikke mod en politisk fløj. Kommunen får plads til at svare, og de to ministre nævnes kun som deltagere i et samråd uden vurdering. Der er ingen indikatorer, der peger på en bestemt dansk fløj.
Balance: Overvejende balanceretVinkel: Menneskelig interesseDagsorden: Mediets egen afdækning0 gyldige tegn
Aktører
Hvem der optræder, og hvordan de fremstilles: fra −2 (meget negativt) til +2 (meget positivt). Prikken ved navnet viser fløjen, firkanten en organisations placering i debatten (skraveret = svag).
Navn
Rolle
Vægt
Fremstilling
Katerynaukrainsk flygtning og mor
ukrainsk flygtning og mor
Hovedkilde
0neutral
Sophie Hæstorp Andersen · Socialdemokratietsocialminister
DR har beskrevet, hvordan tre kommuner har brugt Google Translate i socialsager med ukrainske flygtninge.
Eksperter siger ifølge artiklen, at kommunerne er på kanten af loven, når de ikke bruger tolk.
Organisationen Bevar Ukraine kender til i alt seks kvinder, der er flygtet fra Danmark tilbage til Ukraine af frygt for anbringelse af deres børn.
Gladsaxe Kommune ønsker ikke at udtale sig i den konkrete sag, men skriver, at Google Translate kun må bruges i yderste nødstilfælde og aldrig ved beslutninger.