Sipineq+ sender 136 nye grønlandske ord om køn og seksualitet til godkendelse

Den grønlandske LGBTQIA+-forening Sipineq+ har sendt 136 nye grønlandske ord om køn og seksualitet til Grønlands Sprogsekretariat, Oqaasileriffik, som godkender nye ord. Foreningen har oversat og opfundet ord for begreber som nonbinær og juridisk kønsskifte, som ikke findes på grønlandsk i dag. Forperson Qillaq Olsen fortæller om arbejdet og om, at grønlandsk hverken har pronominerne han eller hun.

DR14. feb. 2024Maja Nyvang ChristensenLæs artiklen hos DR ↗Titel og resumé er skrevet af Pressetjek. Den oprindelige rubrik står hos DR.

DommenSikkerhed: Høj

Ikke politisk

Artiklen indeholder ingen dansk partipolitisk strid og får derfor ingen score.

Artiklen er et nøgternt kultur- og sprogstof om en grønlandsk forenings ordbogsarbejde uden dansk partipolitisk strid. Der er ingen journalistiske valg, der peger på en dansk fløj.

Balance: Ikke relevantVinkel: Menneskelig interesseDagsorden: Interesseorganisation eller fagforening0 gyldige tegn

Aktører

Hvem der optræder, og hvordan de fremstilles: fra −2 (meget negativt) til +2 (meget positivt). Prikken ved navnet viser fløjen, firkanten en organisations placering i debatten (skraveret = svag).

Navn	Rolle	Vægt	Fremstilling
Qillaq Olsenforperson for Sipineq+	forperson for Sipineq+	Hovedkilde	0neutral
Sipineq+grønlandsk LGBTQIA+-forening	grønlandsk LGBTQIA+-forening	Hovedkilde	0neutral
Grønlands Sprogsekretariat, Oqaasileriffiksprogsekretariat der godkender nye ord

Sag: Sipineq+ sender 136 nye grønlandske ord om køn og seksualitet til godkendelse
Hovedemne: Grønland og Færøerne
Sidetype: Nyhed
Sektion: Kultur
Sensationalisme: 0 af 3

KønsvinkelOffer: Ingen bestemt · problem: ingen bestemt

Artiklen handler om ord for kønsidentiteter, ikke om at udpege ofre eller problemer

Fakta i artiklen (10)

Den grønlandske LGBTQIA+-forening Sipineq+ har sendt 136 nye ord om køn og seksualitet til Grønlands Sprogsekretariat, Oqaasileriffik.
Ord som 'nonbinær' og 'juridisk kønsskifte' findes ikke på grønlandsk i dag ifølge Qillaq Olsen, forperson for Sipineq+.
Foreningen har fået hjælp til oversættelserne af frivillige oversættere og universitetsstuderende.
Eksempler på forslag: nonbinær = 'suiaassutsit marluinnaannginneq', juridisk kønskifte = 'inatsisitigut suiaassutsimik allannguineq'.
Ifølge Qillaq Olsen passer den grønlandske definition af biseksuel bedre til panseksuel, og det vil foreningen have ændret.
Sipineq+ har arbejdet frivilligt og uden økonomisk støtte i et år og har for nylig fået en donation fra LGBT+ Danmark til at udgive en ordbog til skoler, organisationer og virksomheder.

Sipineq+ sender 136 nye grønlandske ord om køn og seksualitet til godkendelse

Ikke politisk

Artiklen indeholder ingen dansk partipolitisk strid og får derfor ingen score.

Artiklen er et nøgternt kultur- og sprogstof om en grønlandsk forenings ordbogsarbejde uden dansk partipolitisk strid. Der er ingen journalistiske valg, der peger på en dansk fløj.

Balance: Ikke relevantVinkel: Menneskelig interesseDagsorden: Interesseorganisation eller fagforening0 gyldige tegn

Navn

Rolle

Vægt

Fremstilling

Qillaq Olsenforperson for Sipineq+

forperson for Sipineq+

Hovedkilde

0neutral

Sipineq+grønlandsk LGBTQIA+-forening

grønlandsk LGBTQIA+-forening

Hovedkilde

0neutral

Grønlands Sprogsekretariat, Oqaasileriffiksprogsekretariat der godkender nye ord

Sipineq+ sender 136 nye grønlandske ord om køn og seksualitet til godkendelse

Ikke politisk

Aktører

Næste spørgsmål

Næste spørgsmål

Sipineq+ sender 136 nye grønlandske ord om køn og seksualitet til godkendelse

Ikke politisk

Aktører