Præsten og teologen Jesper Tang Nielsen fortæller, at han har sagt nej til at oversætte Johannesbrevene til den nye autoriserede bibeloversættelse, fordi Bibelselskabet kræver, at oversættere ikke udtaler sig kritisk om de kapitler, de selv har bidraget til. Generalsekretær Johannes Baun fra Det Danske Bibelselskab afviser kritikken og kalder den selvmodsigende. Artiklen gengiver begge parters syn på oversættelsesarbejdet og på et par konkrete prøveoversættelser.
Artiklen indeholder ingen dansk partipolitisk strid og får derfor ingen score.
Artiklen handler om en faglig og organisatorisk strid om bibeloversættelse uden dansk partipolitisk uenighed. Begge sider, Jesper Tang Nielsen og Bibelselskabets Johannes Baun, citeres fyldigt og neutralt. Der er ingen indikatorer på politisk slagside.
Hvem der optræder, og hvordan de fremstilles: fra −2 (meget negativt) til +2 (meget positivt). Prikken ved navnet viser fløjen, firkanten en organisations placering i debatten (skraveret = svag).
| Navn | Rolle | Vægt | Fremstilling |
|---|---|---|---|
| Jesper Tang Nielsenpræst og teolog | præst og teolog | Hovedkilde | 0neutral |
| Det Danske Bibelselskabafsender af ny autoriseret bibeloversættelse | afsender af ny autoriseret bibeloversættelse | Omtalt | 0neutral |
| Johannes Baungeneralsekretær |
| generalsekretær |
| Citeret |
| 0neutral |
Dommen er en sprogmodels læsning med faste regler, og den kan tage fejl. Se de kendte begrænsninger.