Kommuner bruger Google Translate i socialsager med udenlandske familier | Pressetjek
Kommuner bruger Google Translate i socialsager med udenlandske familier
DR beskriver, at flere kommuner har brugt Google Translate i kommunikationen med familier, der ikke taler dansk, i sager om bekymring for børn. Eksperter i velfærdsret og menneskerettigheder vurderer, at brugen kan være i strid med forvaltningsloven, mens Rudersdal Kommune og Kommunernes Landsforening afviser, at værktøjet bruges til væsentlige beslutninger. Artiklen nævner, at 44 ukrainske flygtningebørn er blevet fjernet fra deres forældre siden 2022.
Artiklen er kritisk journalistik over for kommunernes brug af Google Translate i socialsager, men kritikken kommer fra eksperter og en myndighed og rammer kommuner som myndighed, ikke en bestemt politisk fløj. Kommunerne og KL får plads til at svare, og der er ingen dansk partipolitisk uenighed i sagen. Derfor ingen indikatorer og ingen hældning.
Balance: BalanceretVinkel: Ansvar og skyldDagsorden: Mediets egen afdækning0 gyldige tegn
Aktører
Hvem der optræder, og hvordan de fremstilles: fra −2 (meget negativt) til +2 (meget positivt). Prikken ved navnet viser fløjen, firkanten en organisations placering i debatten (skraveret = svag).
Navn
Rolle
Vægt
Fremstilling
Caroline Adolphsenprofessor i velfærdsret
professor i velfærdsret
Hovedkilde
0neutral
Rasmus Bryggerligebehandlingschef
ligebehandlingschef
Citeret
0neutral
Nina Dalgaardseniorforsker
seniorforsker
Citeret
0neutral
Thomas Billevicekommunaldirektør
vicekommunaldirektør
Citeret
0neutral
Christian Harsløfdirektør for Social og Sundhed
direktør for Social og Sundhed
Citeret
0neutral
Siden krigen i Ukraine startede i 2022, er 44 ukrainske flygtningebørn blevet fjernet fra deres forældre i Danmark.
Der findes ikke en opgørelse over, hvor ofte Google Translate er blevet brugt i sagerne.
Professor i velfærdsret Caroline Adolphsen ved Aarhus Universitet siger, at kommunen har det fulde ansvar for, at Google Translate er lige så god som en tolk.
Ligebehandlingschef Rasmus Brygger ved Institut for Menneskerettigheder siger, at han har svært ved at komme på en situation, hvor brugen vil være lovlig.
Seniorforsker Nina Dalgaard ved Vive siger, at der er enormt meget brug for en tolk i så sårbare situationer.
Rudersdal Kommune skriver i en mail, at kommunen alene bruger Google Translate til almindelig dagligdags kommunikation og bruger tolk ved væsentlige beslutninger.
Kommunernes Landsforening oplyser, at kommunerne har passning af børnene som allerførste prioritet, og at kvalificerede tolke er den bedste løsning, når det er muligt.