Artiklen handler om den kinesiske oversætter Zhang Tong, der kalder sig 'Trine', og som har oversat danske børnebogsklassikere som Rasmus Klump og Ole Lund Kirkegaards bøger til kinesisk. Hun fortæller i DR-programmet 'Anne og Anders i Kina' om arbejdet med at introducere de danske børnebøger på det kinesiske marked. Rasmus Klump-oversættelserne har fået høj karakter på en kinesisk anmeldelsesside, mens Ole Lund Kirkegaards bøger i første omgang var sværere at introducere.
Artiklen indeholder ingen dansk partipolitisk strid og får derfor ingen score.
Artiklen er et kulturportræt af en kinesisk oversætter og indeholder ingen dansk partipolitisk strid eller vurderende journalistiske valg af politisk karakter. Der er derfor ingen indikatorer og ingen hældning.
Hvem der optræder, og hvordan de fremstilles: fra −2 (meget negativt) til +2 (meget positivt). Prikken ved navnet viser fløjen, firkanten en organisations placering i debatten (skraveret = svag).
| Navn | Rolle | Vægt | Fremstilling |
|---|---|---|---|
| Zhang TongKinesisk oversætter | Kinesisk oversætter | Hovedkilde | +1positiv |
| Anders AggerDR-vært | DR-vært | Omtalt | 0neutral |
Dommen er en sprogmodels læsning med faste regler, og den kan tage fejl. Se de kendte begrænsninger.