Folketingets Præsidium afviser simultantolkning og indfører selvoversættelse for grønlandsk og færøsk | Pressetjek
Folketingets Præsidium afviser simultantolkning og indfører selvoversættelse for grønlandsk og færøsk
Folketingets Præsidium har besluttet, at folketingsmedlemmer valgt i Grønland og på Færøerne må tale grønlandsk og færøsk i Folketingssalen, men selv skal oversætte til dansk bagefter. Formand Søren Gade (V) afviser simultantolkning med henvisning til pris og mangel på tolke. Danmarksdemokraternes Karina Adsbøl er eneste uenige i præsidiet.
Artiklen refererer nøgternt præsidiets beslutning og gengiver både Søren Gades begrundelser og Karina Adsbøls uenighed. Der er ingen journalistiske vurderende ord eller skæv kildevalg i en sag uden en egentlig blokstrid.
Balance: BalanceretVinkel: NyhedsreferatDagsorden: Myndighed eller offentlig instans0 gyldige tegn
Vurderinger af partier
Ros og kritik fra nogen anden end partiet selv.
Danmarksdemokraterne · kritiker som den eneste uenig i beslutningen— journalistenJournalistens egne ord
Aktører
Hvem der optræder, og hvordan de fremstilles: fra −2 (meget negativt) til +2 (meget positivt). Prikken ved navnet viser fløjen, firkanten en organisations placering i debatten (skraveret = svag).
Navn
Rolle
Vægt
Fremstilling
Søren Gade · VenstreFormand for Folketingets Præsidium
Formand for Folketingets Præsidium
Hovedkilde
0neutral
Markus E. Olsen · Andet parti (udenlandsk/lokalt/uden for Folketinget)Suppleant for Siumut
Suppleant for Siumut
Refereret
0neutral
Siumut · Andet parti (udenlandsk/lokalt/uden for Folketinget)Grønlandsk parti
Grønlandsk parti
Refereret
0neutral
Aki-Matilda Høegh-Dam · Andet parti (udenlandsk/lokalt/uden for Folketinget)Folketingsmedlem for Siumut
Folketingsmedlem for Siumut
Omtalt
0neutral
Karina Adsbøl · DanmarksdemokraterneMedlem af Folketingets Præsidium
Medlem af Folketingets Præsidium
Citeret
0neutral
Medlemmerne skal selv oversætte deres tale til dansk bagefter og kan få ekstra midler til at ansætte egen tolk.
Det grønlandske parti Siumut har været fortaler for at kunne tale på modersmålet; Aki-Matilda Høegh-Dam satte spørgsmålet på dagsordenen før sommerferien.
Siumuts suppleant Markus E. Olsen vil tale grønlandsk ved åbningsdebatten.
Karina Adsbøl (Danmarksdemokraterne) er det eneste medlem af præsidiet, der er uenig i beslutningen.
Søren Gade erkender, at det kan blive svært at få en egen tolk klar inden åbningsdebatten tirsdag.