Folketingets formand venter flere spørgetimer med grønlandsk tolkning | Pressetjek
Folketingets formand venter flere spørgetimer med grønlandsk tolkning
Folketingets formand Søren Gade (V) vurderer, at simultantolkning under spørgetimen formentlig vil gentage sig, efter at Aki-Matilda Høegh-Dam (Siumut) stillede spørgsmål på grønlandsk. Tolkningen skabte debat, og Inger Støjberg (Danmarksdemokraterne) kaldte det et "cirkus", mens Søren Gade ikke kan oplyse, hvad tolkningen kostede.
Rubrikken gengiver Støjbergs nedsættende karakteristik 'cirkus' uden modsvar, hvilket stiller Danmarksdemokraterne negativt. I brødteksten får både Støjberg og kritikerne af hende plads, og artiklen er ellers et nøgternt referat af en proceduredebat uden partipolitisk strid.
Balance: Overvejende balanceretVinkel: KonfliktDagsorden: Folketinget eller et parti1 gyldige tegn
Beviset: tegnene på hældning
Ordrette citater fra artiklen, som analysen bygger på. Farven viser, hvilken fløj tegnet gavner.
Rubrik · om Inger Støjberg · fremstår dårligereGrønlandsk tolkning i Folketinget blev kaldt "cirkus", men det er nok "ikke sidste gang"Rubrikken fører Støjbergs kritiske 'cirkus'-ord uden at nævne svaret fra statsministerenFormuleret af journalisten · gavner venstrefløjen
Vurderinger af partier
Ros og kritik fra nogen anden end partiet selv.
Danmarksdemokraterne · kritikGrønlandsk tolkning i Folketinget blev kaldt "cirkus"— journalistenJournalistens egne ord
Socialdemokratiet · kritikJeg synes simpelthen, at det er et værre cirkus, at man nu ikke behøver at tale dansk længere— Inger Støjberg (en anden aktør)
Aktører
Hvem der optræder. Prikken ved navnet viser fløjen, firkanten en organisations placering i debatten (skraveret = svag).Fremstilling = hvordan personen eller organisationen fremstår: −2 meget negativt, 0 neutralt, +2 meget positivt. Under 0 = negativt i snit.
Navn
Rolle
Vægt
Fremstilling
Søren Gade · VenstreFolketingets formand
Folketingets formand
Hovedkilde
0neutral
Aki-Matilda Høegh-Dam · Andet parti (udenlandsk/lokalt/uden for Folketinget)Folketingsmedlem for Siumut
Karsten Hønge · SF – Socialistisk FolkepartiFolketingsmedlem
Folketingsmedlem
Omtalt
0neutral
Inger Støjberg (Danmarksdemokraterne) kaldte tolkningen "et værre cirkus" og sagde, at man nu ikke behøver at tale dansk i folketingssalen.
Ifølge Søren Gade (V) mente statsministeren, at Støjberg var respektløs over for de nordatlantiske mandater.
Høegh-Dam har tidligere talt grønlandsk i 2023 og ved Folketingets åbning i år.
Et foreløbigt overslag fra sommeren 2023 viste, at en ordning med oversættelse til grønlandsk og færøsk kunne koste mindst 200 millioner kroner om året plus mindst 40 millioner kroner i etablering.
Søren Gade skønner, at tolkningen under tirsdagens spørgetime har kostet omkring 50.000 kroner, men kan ikke oplyse det præcist.
Søren Gade afviser den store løsning som "alt for dyr" og peger på en "blød mellemvej" med oversættelse af udvalgte debatter.