Folketinget indfører simultantolkning af grønlandsk ved udvalgte debatter | Pressetjek
Folketinget indfører simultantolkning af grønlandsk ved udvalgte debatter
Et flertal i Folketingets Præsidium har besluttet at indføre simultantolkning mellem dansk og grønlandsk ved udvalgte debatter i Folketingssalen. Beslutningen følger en længere konflikt, efter Aki-Matilda Høegh-Dam i 2023 talte kun grønlandsk. Danmarksdemokraterne kunne ikke tilslutte sig beslutningen.
Artiklen refererer nøgternt en beslutning i Folketingets Præsidium og gengiver både flertallets begrundelse og Danmarksdemokraternes modstand. Der er ingen skæve formuleringer eller manglende modspil i journalistens egne ord.
Balance: BalanceretVinkel: NyhedsreferatDagsorden: Myndighed eller offentlig instans0 gyldige tegn
Vurderinger af partier
Ros og kritik fra nogen anden end partiet selv.
Danmarksdemokraterne · kritikDanmarksdemokraternes medlem af Præsidiet, Karina Adsbøl, ikke kunne tilslutte sig beslutningen— journalistenJournalistens egne ord
Aktører
Hvem der optræder, og hvordan de fremstilles: fra −2 (meget negativt) til +2 (meget positivt). Prikken ved navnet viser fløjen, firkanten en organisations placering i debatten (skraveret = svag).
Navn
Rolle
Vægt
Fremstilling
Folketingets PræsidiumFolketingets ledelse
Folketingets ledelse
Hovedkilde
0neutral
Søren Gade · VenstreFolketingets formand
Folketingets formand
Citeret
0neutral
Aki-Matilda Høegh-Dam
· Andet parti (udenlandsk/lokalt/uden for Folketinget)
Folketingsmedlem
Folketingsmedlem
Omtalt
0neutral
Karina Adsbøl · DanmarksdemokraterneMedlem af Folketingets Præsidium
Medlem af Folketingets Præsidium
Refereret
0neutral
Inger Støjberg · DanmarksdemokraterneFormand for Danmarksdemokraterne
Formand for Danmarksdemokraterne
Citeret
0neutral
Folketingets formand Søren Gade siger, at det bliver en udfordring at skaffe tilstrækkelig kvalitet og kapacitet.
I maj 2023 talte og svarede Aki-Matilda Høegh-Dam fra Siumut kun på grønlandsk, hvilket skabte debat om oversættelse.
Et halvt år senere afviste Søren Gade simultantolkning, da det ifølge beregninger ville koste 200 millioner kroner, hvis alle debatter skulle oversættes.
I slutningen af 2023 blev et flertal i Præsidiet enige om at give grønlandske og færøske medlemmer knap 70.000 kroner om måneden til oversættelse.
Den 26. november 2024 blev simultantolkning prøvet for første gang, og Søren Gade betegnede forsøget som en succes.
Danmarksdemokraternes medlem af Præsidiet, Karina Adsbøl, kunne ikke tilslutte sig beslutningen.
Ifølge et foreløbigt skøn vil det koste cirka 3,5 millioner kroner årligt at oprette fire faste stillinger, og cirka fem millioner kroner i 2025 til tolkebokse og teknik.