Aki-Matilda Høegh-Dam (Siumut) talte for første gang grønlandsk med simultantolkning i Folketingssalen | Pressetjek
Aki-Matilda Høegh-Dam (Siumut) talte for første gang grønlandsk med simultantolkning i Folketingssalen
Artiklen beskriver, at der for første gang er blevet simultantolket i Folketingssalen, da Aki-Matilda Høegh-Dam (Siumut) talte grønlandsk under spørgetimen med statsministeren. Folketingets formand Søren Gade (V) kalder forsøget en succes, mens Inger Støjberg (Danmarksdemokraterne) kalder det "et værre cirkus". Mette Frederiksen (S) og flere partier forsvarer retten til at tale på sit modersmål.
Artiklen refererer begge sider af striden om simultantolkning, men journalisten fremhæver, at statsministerens forsvar får ros fra SF og Enhedslisten, mens Støjbergs kritik står uden opbakning. Det giver en svag hældning mod venstre.
Balance: Overvejende balanceretVinkel: KonfliktDagsorden: Folketinget eller et parti1 gyldige tegn
Beviset: tegnene på hældning
Ordrette citater fra artiklen, som analysen bygger på. Farven viser, hvilken fløj tegnet gavner.
Kildevalg · om Socialdemokratiet · fremstår bedreStatsministerens forsvarstale fik rosende ord med på vejen af både Pia Olsen Dyhr fra SF og Pelle Dragsted fra Enhedslisten.Journalisten fremhæver, at statsministerens forsvar får ros fra to røde partier, uden at Støjbergs synspunkt får tilsvarende opbakning.Formuleret af journalisten
Vurderinger af partier
Ros og kritik fra nogen anden end partiet selv.
Danmarksdemokraterne · kritikfuldstændig mangel på respekt over for Grønland— Mette Frederiksen (et andet parti)
Socialdemokratiet · rostak til statsministeren for at slå et slag for vores nordatlantiske kollegers ret til at tale på deres eget modersmål— Pelle Dragsted (et andet parti)
Socialdemokratiet · rosrosende ord— Pia Olsen Dyhr (et andet parti)
Aktører
Hvem der optræder, og hvordan de fremstilles: fra −2 (meget negativt) til +2 (meget positivt). Prikken ved navnet viser fløjen, firkanten en organisations placering i debatten (skraveret = svag).
Navn
Rolle
Vægt
Fremstilling
Aki-Matilda Høegh-Dam · Andet parti (udenlandsk/lokalt/uden for Folketinget)Folketingsmedlem
Inger Støjberg · DanmarksdemokraterneFormand for Danmarksdemokraterne
Formand for Danmarksdemokraterne
Citeret
−1negativ
Pia Olsen Dyhr · SF – Socialistisk FolkepartiPolitisk leder
Politisk leder
Refereret
0neutral
Pelle Dragsted · EnhedslistenPolitisk ordfører
Politisk ordfører
Citeret
0neutral
Jan E. Jørgensen · VenstrePolitisk ordfører
Politisk ordfører
Omtalt
0neutral
Simultantolkningen var et forsøg besluttet af et flertal i Folketingets Præsidium.
Folketingets formand Søren Gade (V) kalder forsøget "en succes".
Inger Støjberg (Danmarksdemokraterne) kaldte det "et værre cirkus", at man ikke længere behøver at tale dansk i Folketingssalen.
Mette Frederiksen (S) kaldte Støjbergs udtalelse "fuldstændig mangel på respekt over for Grønland".
I maj 2023 talte og svarede Høegh-Dam kun på grønlandsk, hvilket skabte debat om oversættelse.
Søren Gade afviste i slutningen af 2023 at indføre simultantolkning, da det ifølge beregninger ville koste 200 millioner kroner, hvis alle debatter skulle oversættes.
Et flertal i Præsidiet besluttede i slutningen af 2023 at give grønlandske og færøske medlemmer knap 70.000 kroner om måneden til oversættelse.
Ordningen skal evalueres på et møde den 11. december.
Pia Olsen Dyhr (SF) og Pelle Dragsted (Enhedslisten) roste statsministerens forsvarstale.