Aki-Matilda Høegh-Dam (Siumut) vil tale grønlandsk uden oversættelse ved Folketingets åbning | Pressetjek
Aki-Matilda Høegh-Dam (Siumut) vil tale grønlandsk uden oversættelse ved Folketingets åbning
Artiklen handler om, at det grønlandske folketingsmedlem Aki-Matilda Høegh-Dam (Siumut) igen vil holde sin åbningstale på grønlandsk uden at oversætte til dansk. Hun har fået afslag på at bruge simultantolkning, selvom Folketinget råder over udstyret, og Folketingets formand Søren Gade (V) kalder det ærgerligt og oplyser, at hendes taletid begrænses, hvis hun ikke oversætter.
Artiklen gengiver både Aki-Matilda Høegh-Dams begrundelse for at tale grønlandsk og Søren Gades skriftlige svar om Præsidiets beslutning og de praktiske konsekvenser. Der er ingen dansk partipolitisk strid, og hverken Høegh-Dam eller Gade fremstilles skævt i journalistens egne ord.
Balance: BalanceretVinkel: KonfliktDagsorden: Folketinget eller et parti0 gyldige tegn
Vurderinger af partier
Ros og kritik fra nogen anden end partiet selv.
Venstre · kritikDet er også utroligt ineffektivt— Aki-Matilda Høegh-Dam (en anden aktør)
Aktører
Hvem der optræder. Prikken ved navnet viser fløjen, firkanten en organisations placering i debatten (skraveret = svag).Fremstilling = hvordan personen eller organisationen fremstår: −2 meget negativt, 0 neutralt, +2 meget positivt. Under 0 = negativt i snit.
Navn
Rolle
Vægt
Fremstilling
Aki-Matilda Høegh-Dam · Andet parti (udenlandsk/lokalt/uden for Folketinget)Folketingsmedlem
Folketingsmedlem
Hovedkilde
0neutral
Karsten Hønge · SF – Socialistisk FolkepartiFolketingsmedlem
Folketingsmedlem
Refereret
0
neutral
Søren Gade · VenstreFormand for Folketinget og Præsidiet
Formand for Folketinget og Præsidiet
Hovedkilde
0neutral
Høegh-Dam har ansat to tolke og oversættere, men fået afslag på at bruge dem til simultantolkning under åbningsdebatten.
Søren Gade oplyser, at Folketinget råder over udstyr til simultantolkning, men at en anvendelse kræver en ny beslutning i Præsidiet og Udvalget for Forretningsordenen.
Hvis Høegh-Dam ikke oversætter, begrænses hendes taletid til selve ordførertalen, så hun ikke kan deltage i den efterfølgende debat.
SF's Karsten Hønge blev ifølge artiklen provokeret af, at hun sidste år insisterede på at tale og svare på grønlandsk.