Detektor undersøger den kritik, DR og TV2 fik for at simultantolke Joe Bidens indsættelsestale 20. januar 2021. En erfaren konferencetolk forklarer, hvorfor simultantolkning kan give upræcise gengivelser, og artiklen gennemgår konkrete eksempler på fejl i DR's og TV2's tolkning. DR's egen tolk ønskede ikke at medvirke.
Artiklen indeholder ingen dansk partipolitisk strid og får derfor ingen score.
Artiklen handler om mediekritik af DR's og TV2's simultantolkning og har ingen dansk partipolitisk vinkel. Der er ingen indikatorer på politisk slagside, og emnet er ikke politisk.
Hvem der optræder, og hvordan de fremstilles: fra −2 (meget negativt) til +2 (meget positivt). Prikken ved navnet viser fløjen, firkanten en organisations placering i debatten (skraveret = svag).
| Navn | Rolle | Vægt | Fremstilling |
|---|---|---|---|
| DRmedievirksomhed der simultantolkede talen | medievirksomhed der simultantolkede talen | Omtalt | −1negativ |
| TV2medievirksomhed der simultantolkede talen | medievirksomhed der simultantolkede talen | Omtalt | 0neutral |
| Thomas Harder |
| konferencetolk på TV2 |
| Hovedkilde |
| 0neutral |
| Joe BidenUSA's præsident | USA's præsident | Omtalt | 0neutral |
Dommen er en sprogmodels læsning med faste regler, og den kan tage fejl. Se de kendte begrænsninger.