Frivillige i Gellerupparken oversætter coronapressemøder til beboere | Pressetjek
Frivillige i Gellerupparken oversætter coronapressemøder til beboere
Artiklen beskriver, hvordan frivillige i Gellerupparken i Aarhus og beboerformænd i Mjølnerparken i København selv oversætter statsministerens coronapressemøder via Facebook og WhatsApp, fordi de mener, at myndighedernes oversatte plakater og pjecer ikke er tilstrækkelige. Sundhedsstyrelsen siger, at man er opmærksom på behovet og løbende oversætter materiale, mens sundhedsminister Magnus Heunicke henviser til styrelsens svar.
Artiklen refererer nøgternt beboerformændenes kritik af informationsniveauet og giver efterfølgende Sundhedsstyrelsen og sundhedsministeren plads til at svare. Der er ingen journalistiske formuleringer, der fremstiller en dansk politisk aktør bedre eller dårligere, og der er ingen partipolitisk strid i sagen.
Balance: BalanceretVinkel: Menneskelig interesseDagsorden: Et andet medie0 gyldige tegn
Aktører
Hvem der optræder, og hvordan de fremstilles: fra −2 (meget negativt) til +2 (meget positivt). Prikken ved navnet viser fløjen, firkanten en organisations placering i debatten (skraveret = svag).
Navn
Rolle
Vægt
Fremstilling
Simon El-zeinabkoordinator i civilsamfundets beredskab
koordinator i civilsamfundets beredskab
Hovedkilde
+1positiv
Abdinasir Jama Mohamedbeboerformand
beboerformand
Citeret
0neutral
Mohammed Aslambeboerformand
beboerformand
Citeret
0neutral
Niels Sandøenhedschef
enhedschef
Citeret
0neutral
Magnus Heunicke · Socialdemokratietsundhedsminister
sundhedsminister
Refereret
0neutral
Ifølge Udlændige- og Integrationsministeriets medborgerskabsundersøgelse fra 2018 har ca. 7-30 procent af de 325.000 ikke-vestlige indvandrere over 18 år svært ved at læse eller forstå dansk.
Sundhedsstyrelsen har oversat plakater og oversætter løbende pjecer til bl.a. engelsk, tysk, polsk, farsi, arabisk, somali, grønlandsk og færøsk.
Enhedschef i Sundhedsstyrelsen Niels Sandø siger, at oversættelserne tager tid.
Sundhedsminister Magnus Heunicke (S) henviser til Sundhedsstyrelsens svar.