Forlaget Peoples Press har stoppet trykningen af et bind i bogserien 'Game Changer' og ændrer den digitale udgave, fordi kolofonen i den danske udgave af 'Kampens Hede' kaldte en AI-assisteret oversættelse "oversat af". Dansk Oversætterforbund og Boghandlerforeningen mener, at formuleringen er misvisende og burde være "bearbejdet af". Forlaget erkender fejlen, men afviser at AI-værktøjet gør arbejdet til noget andet end en oversættelse.
Titel og resumé er skrevet af Pressetjek. Den oprindelige rubrik står hos DR.
Læs artiklen hos DRDommen
Sikkerhed: HøjArtiklen er et nøgternt kulturreferat uden dansk partipolitisk strid. Kritikken fra oversætter- og boghandlerforeningerne får plads, og forlaget får samtidig lejlighed til at svare og forklare sig. Der er ingen indikatorer på politisk slagside.
| Navn | Type | Parti | Vægt | Fremstilling |
|---|---|---|---|---|
| Juliane Wammen · Dansk Oversætterforbund | Interesseorganisation | – | Hovedkilde | 0 |
| Lone Haagerup · Boghandlerforeningen | Interesseorganisation | – | Citeret | 0 |
| Line Miller · Peoples Press | Erhverv | – | Citeret | 0 |
| Peoples Press · Peoples Press | Erhverv | – | Omtalt | 0 |
| Nuanxed · Nuanxed | Erhverv | – | Omtalt | 0 |
| Ulla Skou Holbech | Andet | – | Omtalt | 0 |
| Rachel Reid | Andet | – | Omtalt | 0 |